اللهب ينبعث من أنفك
هذه كذبة
"ريكي تيكي تافي" وحيد بشدة مجدداً
ستيفي بي - نعم -
هيا. أعطني كأساً آخر ضعه على الطاولة
"اسكب واحداً لـ "بابي" و "باولي
.. و "غاس" هنا, يحتاج مشروباً آخر
"يا إلهي ! إنها "كيمبرلي
بمَ أخبرك
ما هي إلا شهرين وها هي تعود مجدداً
تبدو بحال جيدة, أليس كذلك
تبدو رائعة بالفعل
رباه. إنها مع محاميها اللعين
ذلك الأحمق
إنه الشخص الذي مثّلها في الطلاق
هل تصدق ذلك .. يا إلهي
كن هادئاً
نعم
كان على الأغلب يواعدها قبل الطلاق, أليس كذلك ؟
يا إلهي - لقد انتهى الأمر "ريك" , هدّء من روعك -
"نعم, "هدّء من روعك
يحدث هذا النوع من الأمور - نعم يا رجل, أنا أعلم -
دع الأمر يجري, كن هادئاً - حسنا, لقد مضى . أنا مضيت -
الأمور جيدة , أنا راشد
تباً لذلك , صحيح ؟ - تباً لذلك -
تباً لذلك
... تباً لذلك ! ابن الـ
"ريك"
انتظر
صديقي , خذ الأمر برويّة
هيا
"إهدئ , "ريك
"ريك" , لا! "ريك"
انتظر لحظة
"ريك"
تعال إلى هنا
لا - تعال إلى هنا يا رجل -
أأنت مجنون ؟ - هيا -
مجنون أحمق ! ابقَ بعيداً عني - أخرج إلى هنا -
هيا! تباً
أخرج من السيارة - لا -
أخرج من السيارة اللعينة , حقير - لستُ مضطراً لذلك -
هيا, حقير وغد - لا -
لا تفعل ذلك
أخرج أيها المختل - أترك السيارة وشأنها! رباه -
ماذا تفعل ؟ أنت مجنون - أيها المعتوه -
توقف عن هذا - هيا أيها الحقير -
إهدأ يا رجل
هلا أوقفت ذلك ؟ - أنت تحطم سيارتي -
الرجل مجنون
أخرج من السيارة اللعينة
ابن الساقطة
مضربي ! أعطني مضربي
أعطني المضرب اللعين , أيها الحقير
أيها القذر , ابن الساقطة
اللعنة
المهنة ؟ - معلم مدرسة -
حسناً, أحضروا الأوراق. لا تخافوا
ما زال بإمكانكم التقدم للمادة الفصل القادم
شكراً. "ليندا" , أريدك أن ترتدي حمالة الصدر في الصف
هذا لن يغير شيء في درجاتك
ها هو السيد "تود" قادم
"لاتيمير"
ما الذي ستفعله ؟ تطردني ؟ تطلب مني أن أستقيل ؟
لا هذا ولا ذاك. نريد أن نجعلك مديراً
"هيا , "فرانك
أليس مزاحك ثقيلاً بعض الشيء ؟ - ربما .. ولكن هذه ليست مزحة -
كنتَ قد تقدمت لمنصب في الإدارة أليس كذلك ؟
كان هذا منذ وقتٍ طويل - أعلم ذلك -
علينا أن نملئ شاغراً بأقصى سرعة وأشعر بأنك الشخص الملائم لذلك
منصب مدير ؟ - منصب مدير -
أين ؟
" براندل "
لماذا لستُ متحمساً لذلك , فرانك ؟
ليست لديك رفاهية الإختيار
هناك مدرسة بحاجة إلى مدير وأنت بحاجة إلى عمل
أنا بحاجة إلى إجابة البارحة
تهانينا ! لقد حصلت على الوظيفة شكراً لك
تباً لك
شكراً لك - على الرحب والسعة -
يا إلهي
هيا يا رجل - تفرقوا -
هيا
هيا! هيا
رباه
تباً
"هذه "ديزني
توقف عن هذا
قلت توقف عن هذا
هيا ! انهض
من هذا بحق اللعنة - هيا , اثبت هنا -
استدر , أبيض لعين
دعنا نذهب
تعال إلى هنا
اثبتوا - يا رجل -
هيا دعنا نذهب - لم أكن أفعل شيئا -
أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟
ارجع إلى هنا يا رجل
من تظن نفسك ؟ - أنا المدير -
لست مهتماً لشأنك دعني أذهب
إهدأ - لم أفعل شيئا -
إهدأ
اللعنة
رأسي
على رسلك يا رجل
هل هذا مكتب المدير - نعم -
صباح الخير , سيداتي - صباح الخير -
حسناً أيها الفتيان
تباً لك
ماذا ؟ لم أسمع ذلك - ذلك اسمه .. تباً لك -
شكراً لك - تباً لك -
" نعم ولكنك دعوتني بـ " تباً
جميل
" وادعوا هذا " زاك الأبيض الأحمق القبيح
اسمه طويل على القول
"زاك الأبيض القذر "
" حسناً سيد " قذر هلّا أخبرتني لمَ تُستخدم هذه الأداة ؟
إنها أداة يحاول "فيكتور دانكن" أن يقتلني بها
أيها القذر
ابتعد عني
اجلس
كما قلت .. لدينا اليوم بطوله
"ريك لاتيمير"
"الأستاذ من "وولابي - صحيح -
كنت آمل أن أتحدث إليك قبل هذا - آه .. هذه الحفلة الترحيبية الرائعة ؟ -
سافل
"هذه المرة الأخيرة التي تلفظ بها اسم "فيكتور
اجلس
ابتعد عني يا رجل - اجلس -
حسناً , لماذا لا نبدأ يومي الأول
ببعض أوراق الطرد للسيد "قذر" والسيد "تباً" ؟
والاتصال بالشرطة - "هدّء من روعك "ريك -
دعنا نقضي القليل من الوقت
انهضا
ريك لاتيمير" . أنا المدير الجديد"
لا مزاح .. قلت انهضا
اعذرني ؟ - انهض -
ريك لاتيمير" . أنا المدير الجديد"
اعذرني حضرة المدير جيك فيليبس" , مدير الأمن"
حسناً , هذا رائع
طالما أنك هنا لماذا لا تتصل بالشرطة ؟
والسيد "دارسي" لم لا تحضر الأوراق ؟
حالاً
حسناً
هيا دعونا نذهب
"ريك "
هل أخذت نظرة على الجوار ؟
... وأنت في طريقك إلى هذا المكان
المدرسة ليست بالضبط من أولويات الشرطة في هذه المنطقة
هؤلاء الشبان يحاولون قتل بعضهم البعض
الشرطة ستسألك فقط لماذا أوقفتهم
إذا تم العمل بموجب الطرد
فإن معظم الطلاب هنا سيكون قد تم طردهم بالفعل
من مكان آخر بشكل دائم
"اعذرني سيد "لاتيمير
, إذا كنت ترغب بجولة في المنتجع صفّر فحسب
حسناً
إنهم يأتون من جميع أنحاء المنطقة
"كوندت هاي , كروسبي , إل روبلي"
السطو , حيازة أسلحة , التهرب
كلها أعمال جميلة
إنهم يأتون حتى بعاداتهم وتقاليدهم الخاصة
"أرى أني لست الوحيد من "وولابي
"نعم. "تاتاويز" إنه من "وولابي
إنه جزء من تلك العصابة البيضاء التي تحاول "التحرك ضمن أراضي "دانكان
تجارة مخدرات .. وكل ذلك الهراء, كما تعلم
فيكتور دانكن" ؟"
نعم , أرى أنك التقيت به
كلا ليس بشكل مباشر
هنا .. اتبعني - حسناً -
لابد أنه لديك قسم رائع للرقص هنا
حركة رائعة
"عليّ تعلم تلك الحركة "جيك فتى جميل
حسناً , أهلاً بك في "براندل" .. حضرة المدير
نعم
آه .. وَ
إن احتجت إلي .. صفّر فحسب
مرحباً
أنت يقظ أكثر من أي وقت مضى حسبما أرى
من حيث أتيت أنا , يطرقون الباب - من حيث أتيت أنا , يسرقون الأقفال -
بعد إذنك حضرة المدير سأقوم باستبدال قفلك الصدئ القديم
بقفل مركّب جديد, من النوع الذي لا يمكن فتحه إلا بمسدس ماغنوم عيار 357
حسناً ؟
شكراً جيك .. هذا مشجّع بالفعل
أحسّ بشعور أفضل الآن
تناول بعضاً من فول الزبدة
شكراً جزيلا
.. هل تمانع لو سألتك سؤالاً أنا أسأل كل المدراء المهمين
بالطبع
ما الجيد , بالنسبة لشخص أبيض مثلك , في هذا المكان ؟
أبقي مؤخرتي الدافئة مزروعة على الكرسي
صحيح
إلى أن يحدث ما هو أفضل من ذلك , صحيح ؟ - نعم صحيح -
صحيح
توجّب علي الإعتقاد بأن الأمر سيكون مختلفاً
ما ذاك ؟
ذلك الصبي الخائف
قام رفاق "دانكن" بترويعه
انتظر حيث أنت , "آرتورو" , سأصل خلال دقيقة
ما الذي تنظر إليه ؟
"مرحبا "كيمبرلي
ريك", ابقَ بعيداً عني" - فقط لدقيقة عزيزتي -
دقيقة هو كل ما يلزمك "لتسبب ضرراً كبيراً "لاتيمير
هيا , دعينا نحتسي مشروباً دعينا نتحدث
لقد فات الأوان على ذلك - لا لم يفت -
لقد تحملت ذلك الهراء بأقصى ما أستطيع
إنه كلام معالجك , هذه ليست أنتِ
كان أحدهم يتكلم على الأقل
أنت لم تفعل "حاولتُ أن أجعل الأمور تنجح "ريكي
لستُ أنا من كان يخرج ليثمل في كل مرة تحدث مشكلة بيننا
أنا لم أنهي علاقتنا .. أنت فعلت
أنا فعلت ؟ هذا مجرد هراء , أتعلمين ذلك
عليك تجاوز الأمر , عليك تجاوز كل شيء
أضعتَ ثلاث فرص عمل
"والدك أوصلك إلى "وولابي أهدرت تلك الفرصة أيضاً
ليس كل الأمر خطئي
لقد ذهبتِ إلى البار مع ذلك الرجل
ريك", انضج"
أنا أحاول , أنا أدير مدرسة الآن
أنا المسؤول عنها .. أنا المدير
سمعتُ ذلك , في براندل
ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟
أعلم أنك في الداخل
رأيتك وأنت تدخل
أنت بأمان
.. ركض أولئك الفتيان بعيدا عن القاعة المكان آمن
هيا لم لا تخرج سوف ندردش قليلاً
حسناً, طالما أنك تريد أن تكون جباناً ذلك من حقك
أنا لستُ جباناً أيها الحقير
حقاً؟ لماذا كنت تجري بسرعة ؟
كنتَ لتفعل ذلك أيضاً لو كنت متواجداً على قائمتهم
أنا على قائمة الجميع يا رجل لكنني لا أستطيع الركض بتلك السرعة
هيا , ماذا عن ذلك تعال إلى هنا
دعنا ننزل إلى المكتب ونتحدث قليلاً
! أنا وأنت , حسناً ربما أمكنني مساعدتك
ربما نستطيع أن نفعل شيئاً حيالهم - تباً , مثل ماذا ؟ -
سوف نطردهم , نقبض عليهم , أي شيء
هل تعلم أين أنت يا رجل ؟
"أنت في "براندل
ألم تسمع ما يقولون عن هذه المدرسة ؟
"القمامة لا تغادر المزبلة أبداً يا رجل"
لذا, هم لن يغادروا , ولا أنت أيضاً
أنا ؟ ماذا بشأني ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت في المزبلة أيضاً أيها الأحمق الكلام ينتقل سريعاً في براندل
دعني أخبرك يا رجل الجميع يعلم بشأنك
أنت فتى مليء بالهراء أتعلم ذلك ؟ - كلا , أنت المليء بالهراء -
"أنت ذلك المعلم الأحمق من "وولابي
وذلك هو السبب الوحيد لوجودك في هذا المكان
لذا , تباً لك
لا تحاول أن تكون صديقاً لي , لأني لستُ بحاجة إلى مساعدتك
ابن الساقطة
هل لي أن أحظى باهتمامكم رجاء ؟
هل لي أن أحظى باهتمامكم ؟
شكراً
"هاركلي"
ألا تعطي مادة العلوم الاجتماعية للصف الحادي عشر في القاعة 212 هذا التوقيت ؟
أجد فيها جدلاً واسعاً والصراع الطبقي ممل نوعاً ما
خاصة عندما يتم مناقشتها مع مفردات من رقمين
هاركلي" أريدك .. وأريد من جميع الموجودين في هذه الغرفة"
.. "انتظر "دارسي أن يساعدوا الطلاب في الجلوس
في صالة الاجتماع الكبيرة لطلاب المدرسة الساعة السادسة اليوم
اجتماع ؟ - نعم -
هل أنت مجنون ؟ هل تعلم ما يمكن أن يحدث ؟
لم تفعل ذلك ؟
يعجبني الاهتمام
تباً
انهض عن قدمي
لديك واحدة أخرى
لن أقوم بالوقوف هنا
لإعطائكم محاضرة عن قيم التعليم
شكراً لك ابن الساقطة
كل ما لدي هو كلمتين بسيطتين
"لا مزيد"
نعم , لدي كلمتين لك " تباً لك "
أنا مندهش جداً
أخبروني أنه ليس بإمكانكم أن تشكلوا "جملاً كاملة هنا في "براندل
"لا مزيد"
لا مزيد من التغيب عن الحصص
لا مزيد من المقامرة. لا مزيد من الإبتزاز
لا مزيد من بيع المخدرات داخل هذا الحرم
لا مزيد من عصابات الترويع
الحرق، السرقة، الاغتصاب أو أياً كان الجحيم الذي تديرونه هنا
لا مزيد
ربما تقولون لأنفسكم
" السافل, ليس بمقدوره فعل شيء "
" أنه لا يمكنك طرد الطلاب من براندل " حسناً، قد يكون ذلك صحيحاً
الأمر مشابه بالنسبة للمدراء
ليس بمقدوركم طردي أيضاً
لذا , طالما أنني هنا بإمكاني أن أعدكم بشيء واحد
أني سأقوم بكل شيء وفقاً لسلطتي
لأفرض قاعدتي البسيطة المؤلمة "لا مزيد"
أعلم بمَ تفكرون
عليكم أن تتعايشوا معي ..وعليّ أن أتعايش معـ
اجلس
قلت اجلس
آشر" هلا أرشدت هذا السيد إلى مقعده, من فضلك ؟"
أنت تتحدث كثيرا
حسنا , اهدؤوا .. اهدؤوا - أسكِت هذا الأحمق -
أوقف هذا .. جيك
آشر" هلا أرشدت السادة إلى مقاعدهم, من فضلك ؟"
حسناً حسناً .. فليجلس الجميع
أيها السافل
انفصلوا
هذا بسبب الروتين الذي تقوم به مؤخرتك على الكرسي
حسناً, انفصلوا . توقفوا
سيد دانكن .. كان ذلك
عرضاً رائعاً يدل على الإتزان والقيادة
أنت تعمل بجد و ربما أستطيع أن أجعل لك مكانا في مجلس الطلاب
المدير هو شخص مضحك
نعم, حسناً. دعني أخبرك بشيء مضحك بالفعل
.. الدروس والأعمال المدرسية لأنه من الآن فصاعداً
ذلك العمل الوحيد "الذي يتوجب عليك القيام به في "براندل
عملي الوحيد ؟ - إذا كنتَ تريد البقاء في مدرستي -
مدرستك ؟
مدرستك قذرة , أيها المهرج
الدروس والأعمال المدرسية ؟
هل تريد أن يكون ذلك عملي الوحيد هنا في "براندل" ؟
.. إذا أردتَ أن يكون ذلك عملي الوحيد أنت عندها بحاجة إلى هذا
لأن المدرسة هنا هي مدرستي
وأنا من يضع القوانين
ليس بعد الآن
! أنت , أتظن أنك في حافلة
من أين حصلت على هذه ؟
قلت من أين حصلت على هذه ؟
لا أهتم , تباً لهذا الرجل ليس بإمكانه إيقاف الموسيقى
إهدأ, إهدأ
مهلاً , قف في الصف أيها الأهبل - هل هذه نافذة الصرف ؟-
أخشى من لغم مزروع في مياه المرحاض
هذا جيد بالفعل لا تلمس حتى تقوم بالتأمين
ماذا تفعل ؟ - أقوم بالتأمين -
أيها الغبي ألا تعلم لمن يعود هذا ؟
لا أحفل لمن يعود هذا
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجدداً
أيها الحقير أحدهم سيهتم بشأنك
حسناً, أخبري "أحدهم" ذاك أنني في المكتب في نهاية الرواق
على أحدهم تنظيف هذا المكان بالكامل
! ليس أنا
لاتيمير" , هذا غير ضروري"
صباح الخير قلتُ قوة الأمن بأكملها
سمعتك
تلك هي ؟ - هذه هي -
حسناً, انظر
أريد كل مساعد من القسم الرياضي
كل جدول دراسي
وسجلّ حضور كل طالب في مكتبي الآن
الآن ؟ - لا , فاجئني في عيد ميلادي -
"تباً, "لاتيمير
"أنا "السيد لاتيمير" بالنسبة لك "دارسي
الآن أنظر, أريد وضع هؤلاء الرجال على كشوف الرواتب المؤقتة كحراس أمن
ماذا ؟ - لقد تم انتدابهم -
"امنحهم بعض الشارات "دارسي - ولكنهم مدرسون -
إنهم مدرسون ضخام
فليخرج الجميع من الرواق
أخرج ذلك الشيء تحرك , أسرع
نعم
السافل
هيا أيها النائمون
هيا يا عزيزي , أدخل هنا
حباً بالله , هل أنتما ملتصقان ببعضكما ؟ هيا تحركوا
أي واحد تريد ؟
أترك معطفي
.. إذاً أخبروني كيف لحرب عالمية كاملة
...والتي قتلت 8.5 مليون شخص
اندلعت .. كلها بسبب اغتيال سياسي قاصر ؟
المعذرة , المعذرة
هذا صف, هؤلاء طلاب
وأنظر, كم هم مراعون
احتفظوا لك بكرسي
أبعد يديك اللعينة عني أيها الأحمق
سوف أقتلع لك عينك - اجلس , هيا -
حرّك قدميك
الطفل السمين, ما الذي تفعله هنا ؟
هل تحضر هذا الهراء - هيا يا رجل, إهدأ -
حسناً, سيقضي عليك "فيكتور" بشكل جيد
ويت ويلي" اجلس"
تابعي
"أكمل "ايميل
لم أكن أقول شيئا - بلى كنت , لا تكذب -
كنت تتحدث عن محاولة جعلنا بيضاً خارج هذه المدرسة
لا زلت تعمل لدى فيكتور وتلعق مؤخرته
"كان وصفاً رائعاً سيد "ماوبي هل تتحدث عن خبرة ؟
أريد ثلاث صفحات من كل واحد
كل واحد ! غداً
"وثلاث صفحات منك أيضا "جوجو
سأرى ما إذا كان بإمكانك أن توفق ما بين اجتماعات الكشافة والأعمال الخيرية الخاصة بك
أشعر بالسوء من أجلك أيها السمين
" أشعر بالذعر حقاً "جوجو - لن تكون محظوظاً جداً في المرة القادمة -
آسف للإزعاج
أقوم بإعادة العرض - هل هذا ما تفعله ؟ -
لاتيمير" , هذا صفي"
وهؤلاء طلابي
أنا أبذل مجهوداً كبيراً للتأقلم مع هذا الصف
وأنت تأتي إلى هنا مع هؤلاء البلطجية لتفجر غضبك
أنا مستاءة منك وأنا مستاءة مما تفعله هنا
أتظن نفسك صعباً ؟
تباً لك
"ايميل"
, لدي طريقتي مع النساء كما تعلم إنها معجبة بي
أنت
بإمكاني أن أجهز عليك وقتما أريد - هل هذا ما تريده ؟ -
إذا كان ذلك ما تريده ها أنا ذا
هيا, لا أحد سوانا هنا
هيا
يمكننا أن نذهب إلى الملعب ونطلق النار على بعض الأطباق . نعبث قليلاً
سمعتُ أنك جيد بالفعل في ذلك - أنظر يا رجل -
إذا كنت تحاول الوصول إلي
سأقوم بقطع يدك
لدي واحدة أخرى
أنظر , لم لا تسدِ نفسك صنيعاً, حسنا ؟
وتعود إلى منطقة البيض الخاصة بك
طالما أنك ما زلت تمتلك فرصة , حسناً ؟
لا أستطيع
صباح الخير صباح الخير سيداتي
! "سيد "لاتيمير
هذا صحيح - أحتاج إلى توقيعك على هذه اللائحة -
الفتاة التي ضبطتها في المرحاض تريد ترك المدرسة
سيد "لاتيمير" , هذا شيء يحرض أعمال الشغب مع الجمعيات المدرسية
.. ولكن عندما تبدأ بإدخال الحيوانات إلى الفصول الدراسية
حيوانات ؟
, أود لو كانت حيوانات إنها لا تحمل سكاكين
سكاكين - كانت الأمور تتحسن كثيراً -
لم يعد "زاريوس" يرد لي الكلام
بدأت "ليز" و "ساتارسي" بإحضار الواجبات
, بدأتُ أخيراً أنسجم معهم بشكل جيد .. عندما فجأة
أصبح لدي ستة طلاب
والذين لا يكنّون احتراماً لأي شيء
إنهم يرمون الأشياء .. حتى أن أحدهم تبوّل على الأرضية
تبوّل على الأرضية ؟ - تبوّل على الأرضية -
سمعتك
الصف بكامله في حالة اضطراب لا أحد يتعلم أي شيء
أعاد ذلك الأمور إلى البداية مرة أخرى
أنا آسف أتمنى لو أن ذلك لم يحصل
ما الذي ستفعله بهذا الشأن ؟
هل هؤلاء الطلاب على أوراق الحضور الخاصة بك ؟
.. نعم ! ولكني لا
القانون يقول أنه يتوجب عليكِ تدرسيهم عندئذٍ
هذا صحيح , ألقي باللوم على القانون
لا يجب أن يكون هؤلاء في الصف هم لم يدخلوا صفاً قط
لا شيء يمنعك من تجاوز القانون
"إنه أمر اعتيادي في "براندل
! حقاً
حسناً, ذلك الأمر الإعتيادي قد انتهى
بربكم , أيها القوم
ليس بإمكانكم اختيار طلابكم
عليكم القبول بالطلاب
, الذين تحددهم المدرسة وتدريسهم بأفضل ما يمكنكم
لا يمكنكم تدريس الطلاب المهذبين فقط وتتركون الباقي
, إذا كنتم تواجهون مشكلة في التعامل مع أي طالب عليكم عندها التوجه إلي
إذا رفض الخروج من قاعة الصف سوف آتي وأخرجه بنفسي
الآن أنظروا .. كل طالب نتركه
, في الرواق كل طالب نتركه في الزقاق
كل طالب نتركه يتجول حول , موقف السيارات
هو لَبِنة من أساس هذه المدرسة
دارسي ؟
دراسي ؟ عد إلى هنا
هيا
الآن انظروا , اثبتوا
تحلوا بالقليل من الشجاعة
كونوا أقوياء بعض الشيء
, أنتي أيتها المسنّة السكاكين تؤذي فقط عندما تطعنكِ
تفوح رائحة البول إذا لم تنظفيه
هيا
سأهتم بشأن هذه
كان ذلك شِعراً صافياً , يا رجل
خاصة ذلك الجزء عن أن كل طالب .. هو لَبنة من هذا الصرح
اقشعرّ بدني لذلك , وكأنها بثورٌ تمشي على ساعدي
أترى ؟ هذه واحدة في هذا المكان
جيد - جيد -
مرحباً - مرحباً -
أمي -
أمي ؟
ماذا هناك ؟
ما الذي تريده ؟
!! أمي - يعني أن لدي طفلاً -
والآن أخرج من هنا قبل أن يراك أحد
حسناً
ماذا تريد ؟
أريدك أن تتخرجي لا أريد منك أن تسقطي
ترينا" درجاتك جيدة جيداً" لا تضيعي الفرصة
أضيع الفرصة ؟ لا أحد يهتم إذا تخرجت أم لا
يهمني أنا, هل هذا كافٍ ؟ يهمني
لماذا ؟ أنا لا أبيع المخدر في الحمام بعد الآن
أضف لذلك , "فيكتور" وجد لي عملا أفضل - فيكتور" ؟ عمل أفضل ؟ " -
إذا أردتِ عملاً , لم لا تخرجي وتحصلي على عمل حقيقي ؟
ما العمل الحقيقي بالنسبة لك ؟ بيع "الهامبرجر" اللعين في مكان يبعد عشرة أميال
بعد الإنتظار لمدة سنتين أخرج من هنا , أنت تصيبني بالغثيان
سوف أقوم بتعليمكِ , حسناً ؟
تعالي إلى الغرفة 211 الساعة السادسة صباحاً
كل صباح من هذا الأسبوع وسأقوم بتدريسكِ
لم ستقوم بفعل ذلك ؟
! تعالي في السادسة فحسب
ثم بإمكانك القيام بأي عمل تريدينه - امضي قِدما , وكن هناك -
آمل أن يعجبك التدريس بنفسك
مغفل
أنتِ متأخرة
حسناً
بماذا تريدين أن تبدأي ؟
الحمام
حسناً , أسرعي
ابني " تشارلز " كان يسأل عنك
! دراجتي
دراجتي , اللعنة
ما الذي تفـ.. ! دراجتي توقفوا ! ما الذي
"فيليبس"
من فعلها ؟
أعلم أنكم رأيتم ذلك , من فعلها ؟ - لا نستطيع إخبارك -
نستطيع إعادة تجميعها إذا أردت
أريد , كما كانت
احزر ماذا ؟ سأعطيك يوماً لترتاح
هيا
كم دفع لك ؟ 50 , 60 دولاراً
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه - كنت أحاول مساعدتك -
أنت لا تعرف معنى المساعدة
هل سمعت يوما طفلاً يبكي لأنه جائع
نعم , بالطبع
" نعم , بالطبع "
عندئذٍ أنت تعرف أن البكاء لا يوقفه إلا الطعام
عندما تسمع ذلك البكاء" "ولا يوجد شيء بإمكانك فعله
" إلا بشيء تضعه في فم ذلك الطفل"
"فأنت مستعد لتفعل كل ما يلزم" مفهوم حضرة المدير ؟
" تبقّى لديكِ ثلاثة أشهر لتتخرجي " ترينا
أنظر , تباً لذلك
, آسفة بشأن ما حدث اليوم غادر فحسب
أهاذا هو ؟ اذهب فحسب ؟
هل تعتقد أنني لا أكافح للخروج من هذا الوضع ؟
هل تعتقد أنني أريد العيش بهذا الشكل ؟ أنت مخطئ أيها المغفل , لأني لا أريد
بعضنا لا يمتلك حرية الاختيار - هذا هراء , أنا أعطيتك خياراً -
وأنتِ خذلتني - إذاً, لماذا مازلتَ تهدر وقتك ؟ -
, لأنكِ إن استسلمتِ هذا يعني أني تركتك تستسلمين
هذا يعني أني استسلمت أيضاً
لذا ، أريدك في ذلك الصف الساعة السادسة صباح الغد
, وإن لم تكوني هناك سوف آتي إلى هنا
.. وأقوم بجرك إلى هناك
أنت مجنون - نعم أنا مجنون , كوني هناك فحسب -
! قلت كما كانت
هذا يبدو جيداً
, بإمكاننا إعطائهم الحقيبة رقم ثلاثة أربعة , خمسة
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو
لا , دعني
اقتل ذلك الحقير - هيا يا رجل -
آه , اللعنة - يا إلهي -
"سوف يحبونك في السجن "فيكتور
قد تتم مفاجئتك أيها الحكيم
لم يرَ أحد شيئاً - حقاً ؟ هل تعتقد ذلك ؟ -
"إلى المنزل "جيمس
ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟
هل أتلفت تلك الضربة على رأسك دماغك ؟
هل رأى أحد شيئا ؟ - لا , لن يتعرف عليه أحد -
أنت محظوظ أني لم أسحب جثتك من ذلك الشارع
.. بعد تلك الخطوة الحمقاء من تظن نفسك ؟ "هاري القذر" أو شخص مهم ؟
نعم
لقد فقدتُ صوابي - نعم ، من الجيد أن هذا كل ما فقدته -
.. من واجبي أن أحميك هنا ولكن حالما نصبح خارج
, أسوار هذه المدرسة فأنت مسؤول عن نفسك
حقاً ؟
"حسناً، ربما يعرف "دانكان أني لا أمزح بعد الآن
فيكتور دانكن" لا يتعلم الدروس"
, ولكنه سيعود لكي يلقنك واحداً وسوف تصدق ذلك
"جيك" - ماذا -
لم أنت خائف منه إلى هذه الدرجة ؟
.. الشيء الوحيد الذي أخافه
, هو أني إذا تشاجرت مع ذلك الفتى إما أنه سيقتلني أو أني سأقتله
, لن يكون هناك أي عمل إضافي ذلك هو الشيء الوحيد الذي أخافه
.. أنا أعرفُ هذه المدرسة تمام المعرفة
أمثال "دانكن" يأتون ويذهبون أحدهم يظهر .. وآخر يزول
سيكون هناك واحد دوماً. أنا محظوظ للخروج من هنا بوجه سليم
لماذا عدت ؟
.. حسناً، كانت هذه البداية تلك كانت أيام المجد
! أيام المجد عندما كان هناك فريق كرة قدم
فزتُ بثلاثة مواسم متتالية على ملعب بمساحة 900 ياردة
لقد كنتُ بطلاً
أكسبني ذلك "الدبلوم" بمنحة جامعية
, وبعد عامين أصابني بلاء "تم وضعي على قائمة بدلاء فريق "نيويورك تايتنز
كان لي موسماً واعداً جداً، رغم ذلك
"ثم "بوب
أصابني في ركبتي
في مباراة استعراضية
تباً .. لم أعد لحالتي السليمة مائة بالمائة
تم استبعادي نهائياً
لا اسم .. لا شهرة
.. لا مزيد من مباريات كرة القدم كنتُ قد بدأتُ أعتاد ذلك
لذا , عدتُ إلى هنا
"عدت إلى "براندل .. لأرى ما إذا كنتُ سأجد
ذلك الشيء
, الذي جعلني أنطلق من هنا في المقام الأول
أنا سعيد بعودتك
أنا سعيد أنك هنا - أعلم بأنك سعيد -
وإلا لكنت ميتاً الآن
هل ذلك ما تريده ؟
! الآن
. هذا كل ما لدي
هكذا هو الأمر
أوَتعلم ماذا ؟
أريد أن أصنع مدرسة من هذا المكان
بكل تأكيد
أراك لاحقاً
بعد ظهر اليوم سوف نعمل في مادة الهندسة
"آنسة "أوروزكو "أريد التحدث إليك بشأن مهم بعد المدرسة .. "ايميلي
مرحباً "ارتورو" , ماذا تفعل ؟
أنا أستعرض فحسب
لماذا لا تستعرض في المنزل ؟ - وماذا في المنزل ؟ -
حسناً, عمل جيد ما فعلتم بالدراجة والخوذة
إنه عمل ملهمِ بالفعل
هيا دعنا نذهب من هنا
"كنت أنتظر الآنسة "أوروزكو
هل أنت قلق على الآنسة "أوروزكو" ؟
ألا تظن أنها كبيرة عليك بعض الشيء ؟
لا
آه .. لا
علينا أن نقفل
اخرسي - يا إلهي , لا -
لا يا إلهي , لا
لستُ بحاجة إلى هذا بعد الآن
كانت تلك هي المرة الأخيرة التي تمازحينني بها أيتها الساقطة
انهض
هيا
ابن الساقطة
أحب التفكير أحياناً" عندما أجلس هنا
, بأني أغلق عيني وأتحول إلى حمامة
...وأنطلق بحرية خارج الرواق بينما يدور رأس "هاركلي" حولي
أحيانا في منزلي عندما أتشاجر مع والدي المسن
كنت أذهب على السطح والتفكير في كونه حمامة أيضاً
ولكن عندها أرى بأنه سيكون هناك الكثير من الحمام
تجلس في الأعلى بدون فعل شيء, ترفرف بأجنحتها, تذهب إلى أي مكان
.. لذا ربما أعتقد تباً لأمر الحمام
, أودّ لو أكون صقراً لأن الصقر يحمي نفسه
"بإمكاني التحليق إلى "إسبانيا إذا أردت
أحمي نفسي
"أود لو أكون نجم "روك أو أفتح متجر مستحضرات خاص بي
"متجر مستحضرات "رايمي
ولكني أعلم بأني أحلم فحسب
وأشعر بالاستياء ، لأن الأمر يؤذي كثيراً
عندما تنزل عن السطح بدون أي شيء
"لا شيء , سوى قذارة الحمامة على حذائك
قال المستشفى إن معصمها مكسور
أُصيبت بكدمات قوية , وتضررت بشدة
لا أحد متأكد متى ستعود
الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر لطرد فتى من المدرسة
أحدهم كان منتشياً بالنصر اليوم
نعم إنه منتشٍ لأن "زاك الأبيض" دخل السجن
إنه يحتفل بعهده الجديد مَلك بلا منازع في المدرسة
باستثناء "بيتر روز" هنا , بالطبع
من , أنا ؟ - نعم أنت -
, هيا أيها البطل أخبرتك أني سأجعلك مديراً
أخبرتك بما يمكنك فعله بعملك
.. لا يمكنني فعل ذلك اليوم انتظر "رايمي" تعال هنا
هل قمت بشيء خاطئ ؟ - نعم . أنت كتبت هذا ؟ -
نعم - هذا جيد .. قمتَ بعمل جيد -
هل أعجبتك ؟ - نعم .. هل بإمكانك كتابة المزيد ؟ -
بكل تأكيد - حسناً -
عندما تكتبها , تعال إلى مكتبي هناك الكثير لنتحدث بشأنه
! لا يمكنك أن تدفع كفاية لمدرّس بديل هنا
! لا يمكنك أن تدفع لأحد ما يكفي
أنت محق بالطبع , أنت محق بالطبع
ماذا ؟ ماذا ؟ - اجلس -
! اجلس
اجلس , هيا
ما الذي تفعله ؟
هيا .. على مقاعدكم , اجلسوا
, حسناً "ايميل" , لابد أنها حجّة جيدة هذه المرة دعنا نسمعها
لا توجد أي حجة هذا المدلل بدأ بضربي
بدون أي مبرر ؟ - نعم -
يجب أن تكون في السجن يا رجل
" لقد ساعد "زاك الأبيض" في الوصول إلى الآنسة "أوروزكو كلا , لم أفعل -
عليك اللعنة - اجلس , إهدأ -
لكن ليس لدينا مدرّس , لقد غادر
حسناً , لديكم واحد الآن
ولكنك المدير يا رجل
هذا صحيح - أعرف بأن هذا مخالف للقانون -
حسناً , دعونا نرَ : كانت المقالة بعنوان
لماذا سموا الحرب العالمية الأولى حرب نهاية كل الحروب" ؟"
من الواضح أنها لم تكن الحرب العالمية الأخيرة وإلا لما كانت كلمة "الأولى" بعدها
إذاً ، ما هو سبب تفكيرهم أن هذه ستكون الحرب الأخيرة ؟
نعم
لأنك لو قتلت جميع أعدائك
فإنه لن يتبقى أحد ليحاربك
هذا صحيح , هذا تفكير جيد
"هذا سبب غبي "ريكي
هل هذه دعوة ؟
أعني ، هل تريد أن تنضم لي بعد المدرسة للقيام بـ 200 تمرين ضغط ، إميل ؟
لا أريد القيام بذلك
حسناً .. هل من إجابة أخرى ؟ نعم
لأنها غيّرت كل الفروقات أكثر من أي وقت مضى
ذلك ما كانوا يعتقدونه أحسنتِ
من أنتِ ؟ السيدة "ألبرت أينشتاين" ؟
ثماني وعشرون , تسع وعشرون
هل لديك ما تخبرني به "بشأن الآنسة "أوروزكو
لا أعرف شيئاً عن ذلك
!حقاً ؟
حسناً , هيا
إبدأ بالضغط على الأرض
فلنبدأ , واحد وثلاثون
اثنان وثلاثون
واحد وثلاثون
واحد وثلاثون .. اثنـ
ما الذي تنظر إليه ؟
إذهب ونظّف شيئاً
الحمامات قذرة , إذهب ونظفها
آه , "ريكي" العجوز أحدهم متواجد هنا لأجلك
أدخل
هل أردت رؤيتي سيدي ؟ - نعم , أريد رؤيتك -
هل أنا في ورطة أو شيء ما ؟
هل تريد تفسير هذا ؟
قالت الآنسة "أوروزكو" أني أستطيع فعل ذلك كي أتمكن من تعلم شيء
"سأنوب عن الآنسة "أوروزكو في الأيام القليلة المقبلة
لسوء الحظ ، لا أستطيع قراءة الطلاسم
هل تود أن تسديني صنيعاً وتكتب بالإنجليزية ؟
لكن - فقط مثل أي أحدٍ آخر , حسناً ؟ -
ولكنها قالت أنه بإمكاني فعل ذلك إلى أن أتحسن
حقاً ؟
كانت تعلمني هذا كل يوم في وقت الغداء
ما ذاك ؟ أعطني إياه , دعنا نرَ
أنت لا تستطيع القراءة ؟ - انتهيت منه تقريباً -
قالت أن لديها واحداً آخر من أجلي
أبقِ رأسك على الأرض هيا , تابع الضغط
واحد وخمسون , اثنان وخمسون - هل تريد إنهاءه الآن ؟ -
ثلاثة وخمسون
حسناً , أحضر كرسياً - أربعة وخمسون -
خمس وخمسون
سنغلب جميع هؤلاء الحمقى - ستة وخمسون -
في أي صفحة نحن .. هنا ؟ - نعم -
حسناً .. إبدأ
لا أستطيع أن أكون كلبا" قالت السولحفاة"
سولحفاة ؟
.. دعنا نرى كيف تُلفظ الكلمة , كما في
" روث"
روث ؟ - نعم -
سُلَحفاة ؟ - نعم , جيد جداً -
سلحفاة - يبدو وكأنه كتاب للأطفال -
لماذا تقرأ كتاب الأطفال ؟
لا أريد أن أسمع شيئا منك باستثناء صوت التنفس
.. أنظر إلى ذلك المدلل يريد تعلم القراءة
هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ - كلا , لدي مشكلة معك أنت -
قف حيث أنت
"حسناً "شيكسبير
هيا , إقرأ أي شيء , هيا - لا ، لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك" قال الخنزير " -
لا أستطيع أن أكون كلبا" قالت السلحفاة" "أنا لا أريد أن أكون كلبا"
أمي علمتنا قبل النوم
حسناً , جيد ! إذهب للمنزل
هيا أخرج
لا تقلق بشأنه هيا اجلس
حسناً. كل ما تبقّى هو هذه الصفحات الثلاث وأنتهي
هذا صحيح ثلاث صفحات أخرى وتاريخ هذا الكتاب
أنت "ريكي" .. سوف تصبح من التاريخ أيضاً
هنالك خطبٌ ما بذاك الفتى
عصابة "فيكتور" .. سمعتُ أنه تركهم
سمعتُ أنه غادرهم اليوم
! رباه
ما الذي يحدث ؟
أنظر ، لم أقصد أن أضحك عليه
أعتقد أنه أمر جيد أنه يحاول القراءة
ليس ذلك ما أريد سماعه
لديك قصة لتخبرها . أريد أن أسمعها
ليست لدي أي قصة - هيا -
أرادوا مني أن أكتب هذه المذكرة "إلى الآنسة "أوروزكو
.. أطلب منها أن تلتقي بي بعد المدرسة ولكني لم أفعل
تلك هي الحقيقة
حسناً. من كتبها ؟ من كتب الرسالة ؟
"فعلها فيكتور من أجل "زاك الأبيض
لقد ساعد "زاك" في وضع الورقة السوداء على النافذة
.. لقد ساعده
ليكون وسيلتنا للتخلص من بعض البيض الآخرين
, هم يقولون أنك أنت كل ما تبقّى سوف يجعلونك تتصرف
أنا أقدّر ذلك
انتظر , كلّمني
أرادوا مني أن أخرج مع أحد البيض اليوم , ولكنّي رفضت
"أخبرتهم "كلا - لقد فعلتَ الصواب -
"لا أدري "ريكي
"عندما تكون مع "فيكتور بإمكانك الذهاب حيث تشاء
تفعل ما تشاء
رباه ! .. هل أنت رخو ؟
ماذا قلت ؟ - قلت هل أنت رخو ؟ -
إذا بقيتَ تتملّق هؤلاء الشّبان سوف يذهبون بك إلى الحضيض
أتعلم ذلك ؟ - لقد قلتُ لهم "كلا" أليس كذلك ؟ -
"مش راجع" - مش راجع" ؟" -
لن أعود
حسناً عندئذٍ
اضرب كفي , في الأعلى على الجانب , في الأسفل , بطيء جداً
أنت بطيء جداً - يا إلهي -
هيا اقفز خلفي سأوصلك للمنزل
"لا أنا لستُ رخواً "ريكي
سأكون في الجوار , ولكن أنت خذ حذرك
آه نعم .. سوف أتصرف
حسناً
أريد ثلاث صفحات في الغد حسناً ؟
حسناً - بحلول الغد -
حسناً
أو عليك القيام بـ 200 تمرين ضغط على مفاصلك
حسناً
لاتيمير" , مرحباً" - مرحباً -
هل يصدف أن يكون عندك نسخة إضافية لكتاب "سام و جين" ؟
تلك النسخة التي تتضمن ذهابهم إلى حديقة الحيوان
إذاً , كنتَ قد قرأت مقالات "أورتورو" ؟ - نعم -
تفضل بالدخول
نبتة جميلة - شكراً -
نغمات رائعة
هل تتأمل ؟ - نعم , أنا أتأمل طوال الوقت -
لهذا السبب أنا متوازن دوماً
أنا آسف
آسف بالفعل أن ذلك حصل
لا تأسف لقد كان من أجلك , وإلا لما كنتُ هنا
ولكن كان بإمكاني القيام بشيء كان بإمكاني الوصول بوقت مبكّر أكثر
كان بإمكاني تفقد الأبواب قبل المغادرة - حسناً , كان يتوجب عليك ارتداء معطف الأبطال -
احرص على أن يقرأ ثلاثة صفحات على الأقل كل يوم
سيحاول تجاوز الأمر
أنظري , خذي وقتكِ
أتعلمين ؟
خذي ما تشائين من الوقت
نحن بحاجة إليكِ , ولكن لا تستعجلي
شكراً لك
سأهتم بشأن الحرب العالمية الأولى بنفسي لبعض الوقت
"ريك"
هل تود البقاء للعشاء ؟
عشاء ؟ هل تقصدين عشاء - عشاء ؟
عشاء - عشاء - ليس عشاء - مايكرويف ؟ -
نعم
كما لو أجلس على الطاولة وأمامي طعام العشاء ؟
أطباق وأدوات فضية وكاسات ، نعم
أنتِ لستِ نباتية , أليس كذلك ؟
"ايميل"
"السافل .. "ايميل
تباً
النجدة ! أيها السافل
النجدة
هيا لنتفرق - نعم , يا له من ازعاج -
مرحباً
"ايميل"
تبدو بحالٍ مزرية
يا إلهي , أنا آسف
أنا آسف للغاية
ظننتُ أني أقوم بفعلٍ جيد أتعلم ؟
شيء صحيح
.."أوَتعلم "ايميل
نعم .. لقد أضعتُ نفسي أضعتُ زواجي
"فشلتُ في "وولابي
أُدير مدرسة من المجانين وفشلتُ في ذلك أيضاً
يا إلهي .. أنا آسف يا رجل
أوَتعلم ؟ لم أقصد أن تتعرض للأذى
لم أرد لذلك أن يحدث
لا أعرف لم ظننتُ أنه بإمكاني تغيير الأمور هنا
لا أستطيع
لا أستطيع فحسب
رخو
.. هل تقصد
أني تعرّضتُ للضرب من أجل لا شيء ريكي" ؟"
ريك" .. ما الأمر ؟"
كيف يتم ربطها ؟
هل تريد بعض الرقائق ؟ هل تريد بعض الرقائق ؟
اللعنة
! أيها السافل ذلك الفتى مربوط بقشّة
أتعلم ذلك ؟ - سأقتلك أيها الحقير -
أريدك في السجن
ولكني لا أستطيع , لأن أحداً لم يرَ "ما فعلته بـ "ايميل
ولكني سأمسكك
.. حينها ستتمنى لو كنتَ في السجن عندما أفعل
عليك اللعنة - لا , عليك اللعنة أنت -
أنا أطردك أيها اللعين
أنت مطرود
لستَ مديراً هنا بعد الآن أيها الحقير
وإذا أتيتَ في الغد , ستعود إلى المنزل وجُثّتك في كيس
هل تهددني ؟
أنت ميت إذا أتيت إلى هنا في الغد
أنا أطردك أيها الحقير
أنت ميت .. هل تسمعني , أنت ميت
شكراً
ماذا ؟
عندما تمطر في "براندل" فإنها بالتأكيد تهطل بغزارة , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
كانت هذه الشرطة زاك الأبيض" خرج بكفالة"
ابن الساقطة
إذا لم تكن الشرطة قادرة على منع ذلك من الحدوث
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون بشأن تهديد ؟
لماذا ؟ هل تعتقد أن فيكتور ينفّذ كلمته أم ماذا ؟
حسناً .. دع هذا جانباً يفضّل أن تكون مريضاً غداً
كلا
سأكون هنا في الغد أيها البطل
"ريك"
سأكون هنا أيضاً
أنت رجل غبي جداً
نعم أعلم ذلك .. ما الذي يمكنني فعله ؟
طابت ليلتك
"طابت ليلتك سيد "لاتيمير
طابت ليلتك
"مرحباً "ريك
مرحباً .. تفضلي
لا تمانعين , لم أنظف المكان
الخادمة لم أدفع لها شيئاً
لهذا فإنها لن تأتي
لأنهم سوف ينتقلون أو شيء من هذا القبيل
تفضلي بالدخول
في الواقع , لدي شيء مهم جداً لأخبرك به
حسناً
هل اكتشفتِ شيئاً بشأن "زاك الأبيض" ؟
حسناً , لا يتوجب عليكِ العودة إلى حين الإمساك به
حسناً , ذلك بالضبط ما أنا هنا من أجله
لقد تقدمتُ بطلب إلى مدرسة داخلية " في " كونيتيكت
.. وقد تمّ قبولي
آمل أن تتفهم - بالطبع , أنا متفهم -
أظن أن ذلك رائع
شكراً جزيلاً
بالتوفيق - حسناً -
إلى اللقاء
حسناً
حسناً، ما هي الخصوصية المُضافة على السيارات ؟
زوّدوها بمكان للمضاجعة
حسناً , حسناً
وكيف أثّر ذلك على المناخ الأخلاقي عبر الأزمنة ؟
"ترينا"
جعلَ الناس أكثر استهتاراً وجموحاً نوعاً ما
أعتقد أن ذلك السبب الذي جعلهم يسمون "العشرينيات بالـ "صاخبة
حسناً
جيد جداً
"بإمكاننا أخذ هذه إلى الدب"
سوف آخذ هذه" قال العوصفور"
" الدب سوف .. " - لا انتظر , انتظر -
تُلفظ بدون "واو" مثل .. - سُلَحفاة -
نعم سُلحفاة , حاول مجدداً
سوف آخذ هذه" قال العصفور" - عصفور , جيد -
"سوف يستمتع الدب بهذه"
نعم سيكون ذلك ممتعاً" قال الخوروف"
"تعال وساعدني الآن"
ما الذي تفعلينه هنا ؟
إنه صفّي
وذاك طالبي
.. لم يغادر أحد من الطلاب مازالوا هنا
هل يمكنكِ إيصال "أورتورو" إلى المنزل ؟
لا لستُ بحاجة لأحد ليوصلني إلى المنزل
لستُ خائفا منهم سأذهب إلى المنزل بنفسي
سوف أمشي من خلالهم
"أورتورو" لم لا توصل الآنسة "أوروزكو" إلى سيارتها ؟
نعم
هناك شيء ما
لا يُعقل أنهم جميعاً لا يستطيعون الانتظار للذهاب إلى المدرسة غداً
هل الجميع في الخارج ؟ - نعم -
لا أحد سوانا عالق هنا
حسناً - هل لديك خطة حضرة المدير ؟ -
: سوف أجعلهم يكتبون ألف مرة على اللوح
"لا تقتل المدير"
عليكَ تعليمهم الكتابة أولاً
حسناً , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل
إنه وقت الرحيل
لا , ليس كذلك
أنظر هناك
حسناً , اتصل بالشرطة
سوف أذهب لأحضر السلاسل , وأوصد الباب
"تباً , "جيك
"جيك"
تباً
من هناك ؟
حسناً أيها الحقير لا تلعب الألاعيب معي
قلت افتح الباب , اللعنة
إذهب وتفقد ذلك
أحدهم يغش
"صباح الخير سيد "لاتيمير
"أفلت العصا اللعينة "ريكي
أفلت العصا
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟
الآن سوف تموت
سوف تنزف "ريك" .. اطعن هذا الخنزير
لا تفعلها
اطعنه - لا تفعلها -
هل تريد لعب كرة القدم أيها الفتى ؟
قلت اطعنه . اطعن هذا القذر
هيا "فيكتور" , دعنا من هذا الأمر يا رجل
لقد أخفناه هنا بالفعل - "لا ترد لي الكلام "جو -
لا تفعلها يا رجل
اطعن هذا الحيوان الآن
لا تستمع إليه مازالت لديك فرصة
ذلك الفتى الذي رمينا به من على البناء
كان يمكن أن يموت . لو مات لقُضي علينا
اطعنه - لا -
اخرس , اخرس
أنا لا أسلب حياة أحد
.. إذا أردتَ قتل هذا القذر افعل ذلك بنفسك
! رباه
أسمعت ذلك الصوت أيها العجوز ؟ رجُلك قد مات
حسناً , سوف أقضي عليك
"سوف تموت الآن "ريكي ما هو شعور أن تعرف بأنك ستموت ؟
أخبرني , أنت المدرّس
أريد أن أعرف
أيها الحقير
لعين
أيها القذر
ما الذي ستفعله الآن ؟
جاء دوري
"لا أرجوك "لا مزيد
"أنت محق بالفعل , "لا مزيد
نعم
ما هو خطبك يا رجل ؟
"لا مزيد"
هل سأراك هنا غداً ؟
نعم .. سأكون هنا
نحن رجال أغبياء جداً - نعم أعرف ذلك .. ماذا بإمكانك أن تفعل ؟ -
.. أنت يا رجل من تظن نفسك بحق الجحيم ؟
إنه المدير يا رجل
أنا المدير يا رجل
ترجمة : مُناف الكَفري monafkafri@gmail.com